Vous souvenez-vous du site internet Save Our Sailors Québec?
C'est un site web qui a existé dans les environs des années 2000. Il avait été créé afin de militer pour le retour de Sailor Moon sur les ondes de la télévision québécoise. Il est également connu sous le nom SOS Québec. Il a existé quelques années, pour ensuite disparaître dans l'oubli. De mon côté, je m'en souviens toujours. J'ai personnellement été impliqué dans la campagne. Puis aussi et surtout, c'est grâce à ce site que j'ai rencontré l'amour de ma vie. Mais ça c'est une autre histoire qui appartient à ma vie privée... :-)
Revenons à nos moutons et faisons une brève mise en contexte. Sailor Moon a été diffusé vers la fin des années 1990 au Québec. C'est arrivé soudainement, sans annonce. Mais seulement quelques épisodes de la première et de la deuxième saison ont atteint le petit écran. Un jour, l'émission a été retirée des ondes sans préavis. Par la suite, on n'en a plus jamais entendu parler...
On ne sait pas si c'était parce que Sailor Moon était peu populaire, si c'était parce qu'ils ne vendaient pas assez de jouets ou si c'était à cause des plaintes des quelques parents outrés. Ça n'a jamais été clairement expliqué. Il faut dire que la chaîne de télévision concernée, TVA, n'a jamais été très transparente à ce sujet. Quoi qu'il en soit, les francophones du Québec n'ont jamais pu voir l'intégralité de la série dans leur langue natale...
Mais un jour, des gens passionnés par Sailor Moon ont décidé de créer le site SOS Québec. Ces derniers se sont inspiré d'une campagne qui était en cours aux États-Unis à l'époque, Save Our Sailors. Ils ont fait une pétition et ils ont publié quelques lettres de fans de la série. Mais ça ne s'est pas arrêté là bien entendu! Ils ont rejoint les différents réseaux de télévision pour voir s'ils étaient intéressés de diffuser Sailor Moon, leur présentant leur campagne. Il y a même un des fondateurs du site qui a été cité dans une émission québécoise à la télévision, Les copines d'abord. Ces gens on fait un travail remarquable pour le nombre qu'ils étaient et également leur jeune âge.
Mais voilà qu'après tout ce travail, ça n'a jamais abouti à quelque chose de concret. Cela était très frustrant, puisqu'aux États-Unis, ils avaient réussi à faire en sorte que quatre des cinq saisons sortent suite à leur campagne. Et c'est sans compter le nouveau doublage sans censure qu'ils ont eu il y a quelques années, qui comprend l'entièreté de l'anime.
Ceci dit, les démarches entreprises n'ont pas totalement tombé à l'eau. Même si les chaînes n'ont jamais donné suite aux demandes des fans québécois, l'une d'entre elles, Télétoon, a beaucoup été à l'écoute. On ne sait pas si la campagne a pesé dans la balance, mais cette chaîne télévisée a décidé de diffuser un autre magical girl sur ses ondes, Card Captor Sakura.
Commercialement, c'était un paris risqué, puisque cette émission était destinée surtout aux filles. Ça ne paraît pas, mais à l'époque, les décideurs étaient frileux et n'osaient pas trop sortir du cadre des dessins animés pour les petits garçons. D'ailleurs, c'est encore un peu comme ça aujourd'hui, autant pour les dessins animés et les films. Mais ça c'est un autre sujet.
Mais somme toutes, Sailor Moon n'est jamais revenue au Québec. Pas par la télévision traditionnelle en tout cas. Et aujourd'hui, une page se tourne et nous nous dirigeons vers l'ère du numérique et de l'internet. Les chances de revoir l'adolescente au petit écran s'amenuisent plus le temps passe. Il ne faut pas se mentir, Sailor Moon ne reverra probablement jamais la Belle Province.
Malgré tout, je suis content que cette campagne ait été menée. Cependant, je trouve dommage que le site SOS Québec ait disparu. Pour cette raison, j'ai décidé de mettre un lien vers une copie du site de l'époque. Merci au site archive.org d'avoir gardé toute cette information!
Aussi, je met les bannières du site de SOS Québec ci dessous. Pour ceux qui ne savent pas, dans les années 2000, des bannières étaient distribués dans les sites web. Ces dernières servaient aux autres sites qui souhaitaient lier le site en question. Dans le cas de SOS Québec, les différentes bannières distribuées servaient à quiconque souhaitait faire un lien vers SOS Québec. C'était vraiment génial de procéder de cette façon. Mais la mode a vite passée...
Voici enfin la copie de quelques textes écrits sur le site, par les jeunes immatures que nous étions à l'époque. Bonnes lectures!
***
Sailor Moon violent?
Par Vénus, 12 novembre 1998
J'ai étudié la question sous toutes ses coutures et la réponse me semble toujours négative.
Quand j'avais cinq ans, je regardais souvent la télé de 3 à 5 heures. Les émissions étaient vraiment, mais vraiment très traumatisantes surtout quand on les compare à celle qu'on passe de nos jours!
Avez-vous écouté la série Les vampires? Toute mon enfance, j'ai été traumatisée par cette émission et j'ai fait des cauchemars avec des vampires et des monstres... Et la série Alana et le futur imparfait? C'est fou comme c'était violent! Et dégueulasse en plus mais le pire, c'est que la série ne finissait même pas bien! Comparez ça à Ouimzi et La boite à Lunch vous allez voir qu'aujourd'hui, les émissions sont plates, banales et peu, mais très peu traumatisantes!
Pour en revenir à Sailor Moon, pouvez-vous me dire ce qu'il y a de plus violent que les autres animés autant Américain, Canadien, Français ou Japonais? Oui il y a des bagarres et alors? Elles finissent toujours bien non? Les cris d'attaques pas épeurant pour deux sous! Ma cousine de cinq ans adore Sailor Moon et elle n'a jamais fait un cauchemar! franchement, cet argument me dépasse!
Les ennemis sont parfois des extra-terrestres et parfois même des monstres (pas épeurant pour deux sous!) et alors? Bibi c'est quoi? Un humain? Sailor Moon les détruit en utilisant son sceptre et ils disparaissent aussitôt alors pour ce qui est de décapitation ou "blessures écoeurantes", il n'y en a pas.
Question sanguinaire, avez-vous vraiment vu beaucoup de blessures sérieuses où l'ont montre du sang couler à flot? Moi non. Et puis qu'est-ce que ça change, je connais des jeunes de 5 ans qui jouent à Mortal Kombat au N64 du sang, on en voit et pas à peu près! Donc cet argument n'est pas valable non plus.
Je trouve vraiment l'argument de la violence dépassée de toute façon, ils ont juste à mettre l'émission dans une autre case-horraire et les avertissements au début des émission, ça sert à quoi? Ils l'ont jugé Général, si ils trouvent ça si violent, ils devraient mettre 8 ans et + et si vraiment ils trouvent ça violent au point de mettre ça à 13 ans et +, qu'ils le mettent!
Pour les plus grosses batailles, la plupart du temps, elles se finissent bien. Bon il y a bien celle contre la Reine Béryl où tout le monde meure, mais ils ont vaincu les méchants non? C'est ce qui compte! De toute façon, je trouve que dire que Sailor Moon est violent est seulement une excuse pour ne pas diffuser cette émission et continuer de diffuser leur maudit Roman-savon où tout le monde trompe tout le monde! TVA bien ils sont juste une gagne de pissous, et de gratte-sous!
***
Sailor Moon une émission Violente? Give me a Break!
Par Sailor Démagogue, 15 novembre 1998
Vous êtes un fan de Sailor Moon? Honte à vous apôtres de la violence! Vous devriez avoir honte de regarder cette émission japonaise! Au lieu d'encourager une production québécoise bien de chez bous, vous achetez des produits étrangers? Honte à vous encore une fois! Vous nuisez à notre économie nationale bande de … D'ailleurs depuis que Sailor Moon existe, l'économie canadienne ne cesse ne plonger dans le marasme!
Plus sérieusement, SM à le dos (très) large pour expliquer les problèmes de société. Mais à quand cela remonte-t-il cette tendance à varger sur tout ce qui est dessin animé? Hé bien, le tout à commencer avec les Powers Rangers que les parents américains trouvaient trop violent (début des années 90), Évidemment, la mode à traversé le 45e parallèle et YTV a été obligé de cesser de diffuser la série dans sa version intégrale… Imaginez, les coups de pieds dans l'abdomen des vilains faisaient trop violent!
Sailor Moon n'a pas échappé à cette vague évidemment je crois que je n'ai pas besoin de vous faire un dessin là-dessus… Certes YTV diffuse bel et bien Sailor Moon, mais à des heures franchement inaccessible pour la plupart des fans… Sérieusement, êtes vous disponible à midi et 23h 30? C'est ça, YTV se donne bonne conscience mais pas plus… Pardon, je viens de découvrir que Sailor Moon n'est plus sur les ondes de YTV à midi!
Maudite télévision, porteuse de violence et tous les mots de la société, il faut éviter que notre pauvre jeunesse soit corrompue par elle! Ce qui m'amène à parler d'un article paru dans le "Journal de Moûrial" mardi le 12 novembre dernier à la page 22:
Les enfants désignent les intrépides comme étant l'émission la plus pacifique
Oui les Intrépides, émission pacifique! Me semble! Sérieusement, le "goon" qui accote sa pauvre victime sur le bord d'un mur en le menaçant, c'est pas de la violence ça? Dire que l'on voit cette scène dans le générique d'ouverture! Ah oui c'est vrai, les gentils n'usent pas de pouvoirs pour vaincre les méchants! C'est donc une émission pacifique!
Hé bien oui, le Daniel Pilon et René Caron ont même glissé deux mots à propos de la violence à la télé. A les écouter on dirait bien que les émissions "jeunesse" contiennent 80% de la violence à la télé? Pardon? 80% Trouvez pas que vous exagérer? Omerta, c'est moins violent que Sailor Moon ou une autre émission du même genre? Franchement! Remarquez bien la liste d'émission fournie par René Caron, assez désuette merci!
GI JOE
Powers Rangers
Et la lutte! (Méchante émission jeunesse!)
Mais le clou, c'est le témoignage d'un petit jeune de 13 ans qui se plaint que lorsqu'il a fini ses devoirs, il peut regarder la télévision jusqu'à 23 heures. Mais les émissions sont trop violentes à cette heure et ça lui donne des cauchemars! Pauuuuuuuuuuuuuvre petit, encore debout à 23 heures! Calvaire, moi à ton âge j'étais au lit à 20 heures! Ok, je l'avoue, je ne voulais pas dormir, mais dans mon temps (j'aime cette expression, ça fait vieux croûton!) on avait d'autres trucs pour veiller tard. Comme lire un livre avec une lampe de poche sous les couvertures par exemple! (T'es content Halley?)
Le plus regrettable c'est qu'on se sert d'enfants pour faire passer un message. Pas mal propagande, surtout que je ne pense pas que les jeunes de l'école Marguerite Bourgeois n'ont pas été influencés dans leur choix… Je crois plutôt que se sont leurs profs qui ont parlé pour eux!
Tout cela n'est que la conséquence d'une chose la désensibilisation! Trop dur d'inculquer des valeurs, on laisse la job aux profs et à la télé! Vous trouvez Sailor Moon trop violent? Hé bien, dans ce cas, il existe un merveilleux dispositif anti-violence fourni à l'achat avec tout téléviseur: le bouton "power". Maintenant que vous le savez chers puristes, sacrez-nous patience! Et cessez de penser que vous êtes les protecteurs de la morale de la société, alors que vous êtes des réactionnaires!
Le pire, c'est qu'on tire à boulet rouge sur la télévision jeunesse. Mais franchement, les émissions en "Prime Time" ne valent pas grand chose! Mais il faut dire que ce beaucoup plus facile de retirer de la grille horaire Sailor Moon qui était diffusé le samedi matin que de faire la même chose pour Caméra Choc, Alerte à Baywouache, Santa Banana et Cie!
Une autre… YTV a remplacé SM par les aventures des petits dragons et savez-vous qu'est-ce qui joue à midi trente? Hé bien les cartoons de la Warner Brothers! (Bugs Bunny et Cie!) Ça part bien, en trente seconde, au moins 7 coups de feu ont été tirés. Et vous dites que Sailor Moon s'est violent?
MON ŒIL!
***
La nudité, franchement!
Marc, 15 novembre 1998
Plusieurs chaînes de télévision ne diffusent pas Sailor Moon et trouvent plusieurs raisons trouvées à la sauvette, c'est trop violent, ça traumatise, il y a de la nudité. J'ai déjà parlé de la supposer violence dans mon site. Mon amie Émilie ou si vous préférez Vénus a fait aussi un article sur sujet. Nous sommes d'accord sur le fait que nous trouvons Sailor Moon pas violent. Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler de se que les chaînes de télévision viennent de trouver comme raison la nudité. Je vais vous raconter une histoire que j'ai lu.
Une petite fille de 8 ans regarde comme d'habitude la télévision pour voir son émission préférée, Sailor Moon. Elle était heureuse car TF1( une chaîne de télévision ) présentait de nouveaux épisodes. C'était la série Sailor Moon S. La mère de la petite fille de 8 ans arrive et écoute l'émission avec sa fille. Bunny obtient un nouvelle broche et un nouveau baton de lune.
Elle dit: < Pouvoir du prisme lunaire, transforme-moi! > qui est < Moon Cosmic Power, Make Up! > en japonais. Elle est complètement scandalisé par ce bout de transformation.
Elle appelle tout de suite TF1 pour se plaindre de la nudité ( un petit peu folle elle, vous ne trouvez pas). TF1 s'en fout complètement pour le moment, mais des parents vieux jeu comme elle se plaignent eux aussi. C'est la grosse guerre entre les parents et TF1. Comme les parents ont vu que cela ne faisait pas grand chose, ils ont commencés à parler de la violence. Les chaînes qui ont de plus en plus de problèmes renoncent à la diffusion de tout les animes japonais. La diffusion de Sailor Moon s'arrête en plein milieu de la série Sailor Moon Super S. Sailor Moon Star ne sera jamais traduit d'après un communiqué. Les parents sont enfin heureux. Les enfants pleurent. Ils n'auront plus jamais droit de voir Sailor Moon, Dragonball...etc.
Espérons que les mentalités changeront avec le temps. Une chaîne de télévision s'est risqué ces temps-ci à remettre un anime japonais ( Les mystérieuses cités d'or )après toutes les lettres des fans. Il s'agit de France 2 que j'appuie entièrement. Un jour, nous aurons Sailor Moon en français je suis sûr.
***
VIVE LA LUMIÈRE DE SAILOR MOON
ET À BAS LE CHAOS DU REFUS !!!
Sailor Jupiter, 29 janvier 2000
Sailor moon, c'est mon héroïne, il faut qu'elle revienne. Il n'y a aucune violence là dedans, certaines personnes ont déjà fait des cauchemards à cause de sailor moon? Moi, elle fait partie de mes plus beaux rêves! C'est une histoire de morale, c'est drôle, c'est romantique, les héroïnes sont belles, courageuses, fortes et j'en passe... Ils veulent quoi les télédiffuseurs? Que toutes les émissions ressemblent aux télétubbies? Des gros bonhommes avec une face de tatas qui ont des écrans de télé rentrés dans le ventre dans un monde ou il n'y a jamais de problêmes, ou personne n'a jamais rien à faire, ou s'amuser ça veut dire taper dans ses mains pis tourner en ronds comme un mongol??? Sailor moon c'est vraiment intéressant, il y a une histoire, des liens entre les personnages, c'est émouvent quelques fois, à part le fait que les ¾ des personnages ont les cheveux longs comme cinq personnes raboutées les auraient et qu'il n'y a jamais aucun noeud dedans, (comme tous les dessins animés d'ailleur) Sailor Moon c'est vraiment la meilleure série de dessins animés et de mangas que je connaisse.
***
ILS ONT TOUT DE MÊME UN PEU RAISON
Princesse Kaguya, 30 janvier 2000
Vous critiquer tous les chaine televisée qui ne veulent pas mettre Sailormoon a l'ecran sous prétexte que cette emission véhicule de la violence et de la nudité. Je vous comprends parfaitement. Sailormoon est formidable et je ferai tout mon possible pour pouvoir revoir les series de Sailormoon!
Mais y-a-il l'un d'entre vous qui avez déjà vu les episode de Sailormoon S (Avec Uranus, Neptune, Pluton et Saturne), la serie Sailormoon SS ( Pegase, Les Amazonne..) ou meme encore la serie Stars (avec Galaxia) en Japonnais???
Moi si! Pas tout les episodes, mais quand meme une bonne partie!
Les Producteurs Japonnais ont reussi a faire de Sailormoon une personne encore plus incroyable!! Ils ont amelioré les caracteres des Sailor afin qu'elles aient l'air de veritables personnes, avec leurs qualités et leurs defauts. Elles ont leurs joies, leurs mauvais jours et leurs peines parfois. Les relations, par exemple, Manoru et Usagi, sont plus accentuées puisque on voit leurs amour grandirent et s'aprofondir autant l'un que l'autre. Tous ces details font qu'on croit vraiment qu'elles existent et qu'elles sont reellement nos amies.
Je vous avoue que je prefere la serie televise aux mangas. Dans les emissions, nous prenons le temps de les connaitre et de se familiariser avec la situations qu'elles vivent, de rencontrer graduellement les ennemies et surtout de vraiment ressentir leurs sentiments lors d'evenements importants ou de batailles. Les fins de serie sont toujours tres eprouvantes, on sent toute la force de sailormoon, on a l'impression de comprendre se qu'elles doivent ressentir pour sauver ceux qu'elles aiment.
Toutefois,
Dans ses series, il y a effectivement de la violence et de la nudité! Eh oui! Il y a des valeurs et des sentiments que les jeunes enfants ne peuvent pas encore comprendre. Par exemple, ne croyez-vous pas que de voir souffrir ardamment Sailormoon, que de se suicider parce qu'on a perdu un etre cher,que de montrer les Senshi mourrir plusieurs fois pour Sauvez leurs amies, que de rever d'etre crucifier et d'etre tourmenter par des demons, que de voir le monde detruit, que de voir parfois les Sailor nu parce qu'elles n'ont plus assez de pouvoir pour maintenir leurs costumes de guerriere, ne croyez vous pas que cela peut bouleverser un enfants ???
Je comprends que les chaines televisées ne veulent pas adresser cette emission aux plus jeunes. Mais je ne suis plus une enfant! Et moi aussi j'aimerais avoir Sailormoon sur les ondes!
Alors, ce qu'il faut proposer aux diffuseurs, c'est de mettre Sailormoon à une heure convenable où les enfants de jeunes age sont habituellement coucher! De tout maniere, ca ne peut pas etre plus pire que SouthPark ou les emissions qui passe a 23:00 a teletoon.
Gardez Confiance,
On les aura nos Senshi!
***
Il manque de valeurs au petit écran
Sailor Hope, 6 février 2000
Présentement, les gens aiment bien écouter des films d’horreur et d’action. Au cinéma, les films sont souvent orientés vers une même direction, un même style. Fatigués de voir toujours les mêmes clichés sans valeurs, par exemple, la femme qui couche avec l’enquêteur, nous avons commencé à nous intéresser à l’animation japonaise. Nous avons trouvé des bons anime et des mauvais. Sailor Moon fait parti de la première catégorie, qui est, selon nous, majoritaire.
Malheureusement, cette série n’est restée que quelque temps au Québec en français. Pourtant, des valeurs, dans cet anime, il y en a. Les chaînes préfèrent diffuser à ce qu’ils habituent les gens : des télé-romans américains où la seule valeur est l’argent, des dessins animés stupides, sans intérêt et des émissions de "real TV" où les désirs pulsionnels de violence des gens sont comblés, où il y a du VRAI sang! Les gens, ayant absorbé ce que les compagnies leur demandent de consommer, n’ont qu’à apprécier les nullités qu’on leur présente, sans se demander s’il y a meilleur. Nous ne voulons pas blâmer les gens en disant cela, mais plutôt les compagnies. Nous voulons que les gens aient leur mot à dire !
Certains aimeraient bien que ça change parfois. Il est vrai qu’il y a d’excellentes émissions à la télévision et de merveilleux films au cinéma aussi, mais il y a tout de même un vide. Il manque une âme à notre petit écran. Sailor Moon est un point de départ pour combler ce trou. Cette série possède des valeurs différentes des nôtres et c’est ce qui choque parfois les gens. Il y a de la nudité dans cette série et une relation amoureuse entre deux femmes (qui a été censurée en français). Tout cela est normal pour les Japonais, car au Japon, cette notion de pêché que nous avons à cause de notre religion, eux, ils ne l’ont pas. Au lieu de reprocher aux Japonais d’être trop ouverts, il faudrait peut-être se remettre en question. Nous sommes ouverts sur des choses et nous ne le sommes pas sur d’autres, peut-être avons nous quelques contradictions dans notre pensée…
Voilà qu’il y a presque deux ans, il y a des gens ont crié "NON !" à cette série, qui à leurs yeux est malsaine pour les enfants. En tapant sur le goût de ceux qui leur reprochent d’écouter des émission et des films bêtes, ils se font conscience tranquille lorsqu’ils vont écouter leurs films d’horreur au cinéma ou lorsqu’ils s’écrasent devant le téléviseur, espérant voir une vraie personne mourir devant leurs yeux. Pour d’autres, l’ouverture d’esprit de Sailor Moon ne vaut pas leurs valeurs traditionnelles : l’argent et le sexe. Eux, qui osent crier "VIOLENCE !" ou "NUDITÉ !" . Ils ont le droit d’aimer ce genre de films et d’émissions, mais ce n’est pas une raison pour empêcher la diffusion de ce que nous aimons.
Nous disons dans le bouddhisme qu’il faut apprendre à se maîtriser soi même spirituellement et ne pas chercher à dominer les autres. Peut-être que ces gens auraient besoin d’une désintoxication mentale et un petit miroir pour se regarder dedans.
Ces gens attaquent Sailor Moon et toute l’animation japonaise, comme si c’était le diable en personne. Il y a des anime de mauvais goût, nous l’admettons, mais ce n’est qu’une minorité.
Mais Sailor Moon(et bien d’autres oeuvres), non! Cette série démontre que l’amour n’a pas vraiment d’âge, que l’amitié et la coopération est importante, que l’effort doit être fait par soi même pour atteindre ses buts, que même chez les gens que nous disons méchants, il y a parfois un moyen de les convaincre et de les ramener du bon côté, que le pardon existe et plein d’autres belles choses qui nous émerveillent encore. Sailor Moon livre un message d’espoir et fait rêver.
Bien sur, il n’y a pas que Sailor Moon qui devrait être diffusé, mais une panoplie d’anime de bonne qualité. Sailor Moon n’est pas non plus la série parfaite, mais c’est tout de même l’une des meilleures à notre avis.
Nous, Occidentaux, devrions arrêter d’avoir un horizon d’attente qui nous amène toujours vers le même genre de films et d’émissions, de clichés, et apprendre à apprécier ce qui est différent. Le cinéma et la télévision doivent y aller de l’avant et ajouter de la diversité, car nous ne perdons pas à ouvrir nos horizons à de nouvelles valeurs, au contraire, nous y gagnons en apprenant de belles chose comme énumérées ci haut.
Nous ne voulons pour rien au monde enlever aux gens ce qu’ils ont, car selon les Japonais, nous ne faisons pas aux autres ce qu’on ne veut pas ce que les autres nous fassent. Nous voulons seulement avoir des émissions de notre goût, c’est tout. Espérons que nous nous entendrons un jour.
***
Une passion cachée
Sailor Hope, 7 avril 2000
Comme plusieurs le savent, j'adore plusieurs dessins animés japonais. Plus précisément, il y a une série qui me chicote depuis un petit bout de temps : Sailor Moon. Cette série, je l'ai découverte vers le mois de mars lorsque j'étais en quatrième secondaire. Au début, quand pour la première fois je l'ai écouté à TVA, je m'en suis moqué, mais dans le fond, je l'appréciais bien. Ça fait environ un an, que grâce à Internet, je suis embarqué dans cette longue série. J'ai écouté presque tous les épisodes en Anglais et en Japonais et je ne regrette rien, malgré les défauts de ce dessin animé. Je ne sais pas combien d'années encore je passerai à être un fan actif de cette série, mais quoiqu'il en soit, cette émission aura occupé une place très importante dans mon adolescence. Même si présentement, à la télévision, dans notre langue maternelle, Sailor Moon a disparue, elle n'est pas pour autant morte. Voici, non l'histoire de Usagi et de ses amies, mais ma propre petite histoire par rapport à cette série.
Tout a commencé pendant un cours d'atelier d'écriture en quatrième secondaire. Le professeur avait demandé d'écrire un texte à propos des super héros. Avant de commencer, afin de donner des idées aux gens, il demanda aux gens de nommer tous les super héros qu'ils connaissaient. Il écrivait les noms au tableau. Un élève, au milieu des autres, dit : « Sailor Moon. » Le prof s'arrêta quelques minutes pour chercher dans son cerveau l'information qu'il avait perdue. Après quelques réflexions, il s'ouvrit la bouche, presque qu'en riant : « Ah ! Sailor Moon, c'est la petite fille qui tourne sa baguette magique deux heures de temps ! J'ai écouté cette émission le samedi matin à 11 heures, je m'étais levé pas mal fatigué (il avait dit cela comme pour se justifier). » Je m'imaginai un peu la scène et l'idée me fit un peu rire de l'intérieur.
Le samedi suivant, je me réveillai vers onze heures. Sans savoir pourquoi, soudainement, l'idée de Sailor Moon avec sa baguette magique me revint à l'esprit. J'allumai donc la télévision de ma chambre et j'écoutai une émission. Au premier coup d'œil, d'après la manière dont les personnages étaient dessinés, je jugeai que cette émission était sans doute pour les petites filles. Je ne m'y étais pas vraiment trompé, car au Japon, c'est aux filles entre 4 et 14 ans que ça s'adressait, comme je l'appris plus tard. Étant disons… trop orgueilleux pour aimer une émission de petites filles, adolescent de presque 16 ans, je ris de cette émission comme mon prof avait fait. Ma mère passa devant ma chambre pour me réveiller : je changeai immédiatement de chaîne pour qu'elle ne me voie pas écouter cette émission-là. J'en parlai à des amis : je leur dis jusqu'à quel point je trouvais cette émission imbécile. Pourtant, à chaque semaine, j'avais hâte de voir le prochain épisode pour rire à nouveau et dire que c'était ennuyant.
Un jour, mon orgueil en prit un coup : j'écoutai la dernière émission de l'histoire d'Alan et Ann, les deux extraterrestres. Je trouvai triste cette émission. Pour ne pas me faire passer pour un gars aux goûts bizarres, je continuai de dire à mes amis et à ma famille que je n'aimais pas cette émission du tout et que je l'écoutais uniquement parce que c'était con. En dedans de moi, c'était le chaos. Je ne savais plus si j'aimais vraiment cette série, car à force de mentir aux autres, je m'étais presque convaincu. Quand je regardai l'émission dans lequel Mamoru laisse Usagi, des larmes me coulèrent. Je m'avouai honnêtement : « C'est spécialement triste et bon aujourd'hui cette émission. Je crois qu'en fin de compte, j'adore cette série. Si je suis devant la télévision toutes les semaines à écouter cette émission et que j'en parle souvent, ça ne doit pas être pour rien. » À ce moment, j'avais vieilli un peu, j'avais accepté que j'aimais cette émission que les gens autour de moi trouvaient bébé. Mais personne n'en sut rien, c'était mon petit secret.
Mais malheureusement, peu de temps après, cette émission disparut. À cette époque, j'avais perdu la seule émission que j'écoutais la semaine et également, pas longtemps après, mes amis et moi, arrêtâmes les jeux de rôles. Heureusement, je ne retournai pas dans la solitude : un de mes amis continua de jouer à un jeu de rôle que j'avais créé moi-même, ce qui fit sortir temporairement cette série de ma tête. Le Noël suivant, je me fis moi-même un cadeau : avec l'argent que j'avais économisé pendant un an, je me payai un ordinateur. Étant fan de Final Fantasy, je me procurai ces jeux et d'autres RPG sur le net, parce que j'aimais beaucoup les histoires qu'on trouvait dans ces jeux. Le Japonais étant la langue dominante dans ces jeux, je me dis « Pourquoi ne pas apprendre ce langage ? En plus, ça me fera découvrir une autre culture ! » En entreprenant une recherche à propos de cette langue, je trouvai un site à propos de Sailor Moon. Je le parcourai et j'en parcourai un autre, un autre et un autre… De là jusqu'à aujourd'hui, je suis fan de cette émission.
Ma passion fut ravivée peu à peu. Je trouvai des épisodes en Anglais et en Japonais sur Internet. Je commençai à l'écouter en Anglais à ABC. Ayant vu plus de 170 épisodes (200 étant la totalité), je n'ai aucuns regrets. Ce que j'ai apprécié d'abord, c'est les personnages, bons et méchants. Je trouvais spécial que parfois, les méchants l'étaient sans que ce soit de leur faute. Le scénario m'intéressa également grandement : je me procurai les 18 manga (bandes dessinées). Finalement, c'est les valeurs qui m'ont le plus touché, l'amitié et l'amour qu'on ne retrouve pas à grand place dans la réalité du début de ce triste millénaire. Cette émission me donna un certain espoir, même si ma vie n'est pas toujours rose. Peu à peu, j'appris à être honnête avec les gens et je ne cachai plus ma passion. Bref, un certain changement s'était amorcé an moi. Plus tard, j'allai aux sources et c'est les manga et les anime en général que je découvris. Par la suite, c'est la culture japonaise elle-même qui me captiva, qui alimenta mes temps de lectures. Toutes ces choses un peu différentes (Sailor Moon, les autres anime et manga, les jeux vidéo et la culture japonaise) formèrent mon univers d'adolescent et de valeurs. Je devins un gars plus ouvert qu'avant, tout en restant une personne correcte, du moins, c'est ce que je crois. Voilà ce que m'a apporté directement et indirectement la petite fille qui tourne sa baguette pendant deux heures, cher professeur d'écriture !
Pour l'instant, je ne sais pas encore combien de temps je serai autant fanatique de cette émission. Une chose est certaine : la place qu'a pris cette émission dans ma vie est assez grande pour que j'en aie des images le dernier jour de ma vie, au moment où le film de ma vie passera dans ma tête en version rapide. J'espère juste apporter assez de pop-corn d'avance J ! Certains pourraient dire que c'est enfantin d'écouter un dessin animé de ce genre. Si c'est le cas pour eux, pour moi, c'est le contraire : ça m'a permit de vieillir un peu. Le scénario, selon moi, est aussi intéressant pour un adulte que pour un enfant. Il suffit juste de ne pas avoir trop de préjugés et d'aimer s'amuser. Quand les gens vieillissent, ils perdent un peu leur âme d'enfant qui aime se faire raconter des histoires. J'ai une chose à leur dire : « Ne vous inquiétez pas, il est possible d'être à la fois adulte et apprécier ce genre de divertissement. La vie est très courte et il ne faut surtout pas s'empêcher d'aimer ce qu'on trouve bon pour une raison bête. Sailor Moon n'est pas nocif : essayez-le ! Ne vous inquiétez pas, si vous avez peur d'aimer cette émission, au moins, chez vous écoutez-la : personne ne vous verra J ! » Certes, Sailor Moon diffuse les mêmes scènes d'animation à chaques épisodes (les transformations et les attaques) et ça enlève l'intérêt pour certains. Selon moi, c'est parce que les Japonais étaient trop « cheaps » pour en dessiner des différents. Mais quand on écoute l'émission à un second degré, c'est un tout autre univers, loin de l'écorce apparente, que l'on découvre, croyez-moi !
Certains diraient : « Oui, mais Sailor Moon a commencé en 1992. Aujourd'hui, c'est démodé. Ça ne vaut pas la peine de le diffuser en français ! Il serait préférable de laisser la place à de nouveaux dessins animés japonais » Oui, d'accord, il serait profitable de diffuser des dessins animés japonais autre que Sailor Moon. Mais le problème, c'est que certaines personnes n'aiment que le nouveau. Mais sachez que nouveau n'est pas synonyme d'amélioration. Sailor Moon est encore en vie. Aujourd'hui même, ma mère m'a parlé d'une petite fille de 5 ans qui aimait Sailor Moon et qui avait un casse tête de cette héroïne. Pourtant, à son âge, elle n'est pas supposée connaître cette série qui a disparu quand elle était trop jeune pour se souvenir de cette émission. La petite fille de 5 ans n'est qu'un exemple. Quand je pense aujourd'hui à tous les gens qui, même en français, ont fait une page web parlant de leur amour qu'ils ont pour cette série, je ne cesse d'être impressionné. Quand je lis tous les fanfics qu'il y a sur le net, juste à penser à ce que ça représenterait si c'était sur papier et ça m'effraie. Je ne sais pas si Sailor Moon disparaîtra un jour du Net, mais je ne crois pas qu'elle le mérite, pas plus qu'Albator, Goldorak et les autres dessins bien différents de Sailor Moon que j'étais trop jeune pour écouter quand ça passait à la télévision.
Comme vous l'avez vu, j'en avais long à dire sur cette série, comme plusieurs autres fans. Progressivement, j'ai passé du mépris de cette série à l'adoration de cette émission. Pour certains, c'est une série ordinaire, mais dans mon monde, ce n'est pas le cas. Cette série m'a permit de rêver un peu, de sortir du monde qui nous entoure pour aller dans un autre univers, parfois joyeux, parfois tragique. J'aurai bientôt 18 ans et je n'ai pas honte d'aimer cette émission « de petites filles » .
***
Sailor Moon et moi
Sailor Venus, 27 octobre 2000
Certains disent que Sailor Moon est violent, d'autres encore affirment que Sailor Moon comporte plusieurs scène de nudité.....MAIS MERDE QU'ILS S'OUVRE LES YEUX!!!!!
Premièrement, l'argument que Sailor Moon est violent ne tient pas debout! OUI, c'est certain qu'il y a des scèces où Sailor Moon doit combattre des "méchants", mais tout de même, ce n'est pas ce que j'appelle de la violence!! Voici ce que c'est de la violence : de la violence c'est quand, à la télé, on voit une vrai personne mourir "Live" à l'écran, ou quand, dans le journal, il est écrit en gros titre "Une classe de 15 élèves est assassinée par un jeune de 14 ans armé d'une mitraillette!!", de la violence c'est tous les jeux de N64 ou d'ordi comme Mortal Combat que les petits de 4 ans aiment jouer!!!! À 5 ou même 4 ans, tous les enfants ont entendus parler de la violence, ont déjà vus du sang couler à flot!!! Alors ne me dites pas que SAILOR MOON est violente!!! La chose la plus violente qu'on voit dans Sailor Moon c'est quand des sailors scouts meurent!! Et ce n'est pas traumatisant pour 1 cent!! Alors cet argument ne tient pas debout!!
Deuxièmement, en ce qui concerne la nudité, cet argument non plus ne tient pas debout!!! Analysons la situation : il n'y a aucune scène de sexe dans Sailor Moon, tout ce qu'on voit c'est leurs "formes", mais à part ça!!! On voit rien!! Surtout que les connes de personnes qui ont doublé Sailor Moon en français et en Anglais ont enlevé TOUTES les scènes de flirt entre Neptune et Uranus et les ont fais cousines!!!! Alors ça je ne le prend pas!!!
Pour finir, j'aimerais demander à princesse Kaguya qui a écrit le 30 Janvier 2000 de m'écrire à leia151@caramail.com car j'aimerais bien savoir ou elle a pu voir les épisodes de sailor moon S, SS et stars et j'aimerais bien les voirs moi aussi et si quelqu'un connait un endroit où je peux me procurer les cassettes de Sailor Moon (toutes les émissions) en JAPONAIS j'aimerais bien que vous me contacter en m'écrivant à l'adresse ci-dessus, Merci!! Votre amie toute dévouée, SAILOR VENUS!! P.S. Lachez-pas, on va les avoir nos Sailors!!
***